entregada-al-laird-brenda-levy.pdf